1 00:00:04,320 --> 00:00:06,000 Wiens kat is dat? 2 00:00:07,360 --> 00:00:08,840 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,640 Wie heeft mijn mousse opgegeten? 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,400 Neem er nu nog één, Sammy. 5 00:00:16,400 --> 00:00:17,880 Ik zou het doen, voor het geval dat. 6 00:00:17,880 --> 00:00:19,720 Je hebt het mij al gegeven een pakje van 12, oma. 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,040 Ja, ze gaan alleen maar 36 uur lang, mama. 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 Het komt wel goed met hen. Het zijn capabele jonge mannen. 9 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Soort van. Zijn ze? Ja. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 Die heeft de zijne spullen in draagtassen. 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,440 Oh! Heb je dat niet? Heb je een rugzak, Kai? 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,440 Ach, nee. Ik heb net de cazzers. 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,160 Aw! Cazers?! 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,680 Ik kan de pot trouwens niet openen. Oh. 15 00:00:37,680 --> 00:00:40,160 O, dat is in orde. Ja. Bedankt voor het proberen. 16 00:00:40,160 --> 00:00:42,280 Oké, dus Sam... Mm-hm. ..als het gaat allemaal Pete Tong, 17 00:00:42,280 --> 00:00:45,760 blijf gewoon bergafwaarts gaan en uiteindelijk zul je water vinden. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,240 OK. Wat? Ja. 19 00:00:47,240 --> 00:00:49,640 Vertel ze niet dat ze moeten drinken water uit de grond, Robin. 20 00:00:49,640 --> 00:00:51,480 Het zal vol stront zijn of kikkers of wat dan ook. 21 00:00:51,480 --> 00:00:52,560 Doe dat eigenlijk niet. 22 00:00:52,560 --> 00:00:54,760 Ik heb twee grote flessen van Irn-Bru in ieder geval. OK. 23 00:00:54,760 --> 00:00:59,040 Precies. Blijf nu bij de Bru en om hulp roepen. Ja. 24 00:00:59,040 --> 00:01:01,400 Wat? Hulp roepen, wanneer? 25 00:01:01,400 --> 00:01:02,880 Wanneer je het nodig hebt. 26 00:01:02,880 --> 00:01:06,440 Als je het nodig hebt. Rechts. Ja. Schreeuw, schreeuw. 27 00:01:06,440 --> 00:01:09,200 O, kom op! Geen paniek. Het is alleen D of E. 28 00:01:09,200 --> 00:01:11,920 Hij gaat geen oorlog voeren. En hij is nu 16. 29 00:01:11,920 --> 00:01:14,200 Wij kunnen hem vertrouwen. SAM: Ja. Dank je, mama. 30 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 OK. Dat is precies het tegenovergestelde van wat je de hele week al zegt. 31 00:01:17,600 --> 00:01:19,960 Rechts. Nou, veel succes op je nerdfestival. 32 00:01:19,960 --> 00:01:22,080 Oh! Wilde je dat nog steeds Gebruik mijn camera, Robin? 33 00:01:22,080 --> 00:01:24,160 Oh! Dat doe ik eigenlijk wel, ja. Geef het hier. 34 00:01:24,160 --> 00:01:27,800 Oké, ik snap het. Daar is hij. Hoi! Hoi! 35 00:01:27,800 --> 00:01:29,520 Een kindje krijgen. Maar niet bij jou, maat. 36 00:01:29,520 --> 00:01:30,960 Ja. Ik weet het, ik ben niet de vader. Ja, nou, niet doen. 37 00:01:30,960 --> 00:01:33,080 OK. Tot ziens voor altijd. Aw! 38 00:01:33,080 --> 00:01:36,600 Voor altijd! Heel grappig. Heel grappig, Sam. 39 00:01:36,600 --> 00:01:38,560 Luister, blijf veilig, oké? 40 00:01:38,560 --> 00:01:39,920 Veiligheid voorop! Ja. 41 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 OK. Ja. Ik houd van je! 42 00:01:42,640 --> 00:01:44,040 Gewoon Sam natuurlijk. 43 00:01:44,040 --> 00:01:46,680 Tot ziens, jongens. Oh. Oh, zijn Pot Noodle is uit. 44 00:01:46,680 --> 00:01:49,640 Heeft hij zijn tas laten vallen? Ja, hij is... Wat ben je aan het doen, Rach? 45 00:01:49,640 --> 00:01:51,080 Hij is zijn Wotsits kwijt. 46 00:01:51,080 --> 00:01:52,280 Rach? 47 00:01:52,280 --> 00:01:53,560 Ah! Deze. 48 00:01:53,560 --> 00:01:54,960 Ik neem al een pomponhoed mee. 49 00:01:54,960 --> 00:01:56,720 Ja, maar zeg dit eens bivakmuts daarbovenop, 50 00:01:56,720 --> 00:01:59,080 of waarschijnlijk eronder, eigenlijk, gezien de bobbel. 51 00:01:59,080 --> 00:02:01,240 Het is daar zo'n 20 graden. Ja. 52 00:02:01,240 --> 00:02:02,800 Mamma! Groot nieuws, mama! 53 00:02:02,800 --> 00:02:04,960 Hebben we vuurpijlen? Hè? 54 00:02:04,960 --> 00:02:06,640 Voor Sam's D of E. 55 00:02:06,640 --> 00:02:08,680 Nou, hij gaat niet om fakkels te dragen, zeker. 56 00:02:08,680 --> 00:02:11,200 Nee. Om op pad te gaan. Had u die bij uw boot? 57 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Eh, ik niet... Waarom steekt hij vuurpijlen af? 58 00:02:13,000 --> 00:02:14,080 Hij is niet de Rode Pijlen. 59 00:02:14,080 --> 00:02:16,160 Hij mag niet zijn telefoon op een D van E 60 00:02:16,160 --> 00:02:19,640 en weet je, het is in het wild 's Nachts kan er van alles gebeuren. 61 00:02:19,640 --> 00:02:21,680 Dit is Midden-Engeland, Rachel. Er bestaat geen ‘wild’. 62 00:02:21,680 --> 00:02:23,320 Precies. Het ergste dat kan gebeuren 63 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 is dat ze geraakt worden een paar golfballen, 64 00:02:25,320 --> 00:02:27,160 of ze eten in een Harvester. 65 00:02:27,160 --> 00:02:28,520 Misschien moet je het dragen de helm in dat geval, 66 00:02:28,520 --> 00:02:30,120 als ze dat gaan doen golfballen zijn. Wat?! 67 00:02:30,120 --> 00:02:32,200 Ik loop niet rond in een helm als een peuter. 68 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Oké. Wat is jouw grote nieuws, papa? 69 00:02:34,040 --> 00:02:36,040 Je zei: "Groot nieuws." Hè? O ja. 70 00:02:36,040 --> 00:02:38,000 Mam, ik word mentor, mam! 71 00:02:38,000 --> 00:02:39,160 Wat?! 72 00:02:39,160 --> 00:02:40,880 Wat is dat, Paulus? 73 00:02:40,880 --> 00:02:42,240 Ik ga mentor worden! 74 00:02:42,240 --> 00:02:45,000 Oh! Ja! Wat, half mens, half paard? 75 00:02:45,000 --> 00:02:47,160 Oh! Nee. Dat is een centaur. Ja, ja. 76 00:02:47,160 --> 00:02:48,920 Dat zal ik niet zijn een van hen, uiteraard. 77 00:02:48,920 --> 00:02:52,000 Eh, nee, het is... het is als een, als een, als een rolmodel. 78 00:02:52,000 --> 00:02:53,840 Een rolmodel?! Ja. Jij? Mij. 79 00:02:53,840 --> 00:02:55,320 Voor wie? De politie. Ja. 80 00:02:55,320 --> 00:02:56,760 Maar je bent er alleen maar geweest daar een paar maanden. 81 00:02:56,760 --> 00:02:58,120 Zes maanden. Oh! Ja. 82 00:02:58,120 --> 00:03:01,640 Dus ik denk dat ze rechtvaardig moeten zijn echt onder de indruk van mij! Rechts. 83 00:03:01,640 --> 00:03:06,720 Oh! Dat is geweldig, Paulus. Ik weet het, het is zo. O, ik weet het, ik weet het. 84 00:03:06,720 --> 00:03:10,320 Ja, ja. Nee, het is een absoluut zegen, om eerlijk te zijn, mama. 85 00:03:10,320 --> 00:03:11,920 Ja. Omdat ik me echt zorgen maakte 86 00:03:11,920 --> 00:03:14,640 dat ze niet zo blij waren met hoe het ging, dus... 87 00:03:14,640 --> 00:03:16,080 Echt? Ja. Dit is gewoon zo geruststellend. 88 00:03:16,080 --> 00:03:17,520 Wie begeleid je dan? 89 00:03:17,520 --> 00:03:20,400 Nou, ze hebben met mij afgesproken deze jonge officier genaamd Lee. 90 00:03:20,400 --> 00:03:22,160 Aw! Oh! Ja, ik weet het, ik weet het. 91 00:03:22,160 --> 00:03:23,800 Hij is, weet je... 92 00:03:23,800 --> 00:03:26,760 Hij presteert duidelijk ondermaats en hij heeft mijn hulp nodig, 93 00:03:26,760 --> 00:03:28,920 dus zeg dat maar niet als hij langskomt, 94 00:03:28,920 --> 00:03:32,000 omdat hij daartoe verplicht is Wees bezorgd, de arme jongen. 95 00:03:32,000 --> 00:03:34,400 Komt hij hier? Morgen. OK. Ja, ja. 96 00:03:34,400 --> 00:03:36,920 Ik wil dus gewoon dingen behouden super duper chill, oké? 97 00:03:36,920 --> 00:03:39,600 Ik wil hem niet om te geïntimideerd te zijn door mij. 98 00:03:39,600 --> 00:03:41,840 Dus... Hé, wat is dit? Banitsa. 99 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 Het is het antwoord van Bulgarije naar de kaastosti. 100 00:03:43,960 --> 00:03:45,720 Als de vraag is, 101 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 ‘Kun je alsjeblieft ruïneren een tosti met kaas?" 102 00:03:47,240 --> 00:03:49,320 Als hij angst heeft, ben ik degene dat zou met hem moeten praten. 103 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 Ik probeer daarmee om te gaan. Soort van. 104 00:03:51,040 --> 00:03:52,400 Je bent bang dat ik dood ga 105 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 als ik één nacht doorbreng in Kempstonwood. 106 00:03:54,120 --> 00:03:57,080 Nee. Ik ben bang dat jij kunnen verdwalen of ontvoerd worden. 107 00:03:57,080 --> 00:04:00,560 "ontvoerd"? Wie gaat ontvoeren Sam? Hij is een absolute lug. 108 00:04:00,560 --> 00:04:01,720 Geen overtreding. Geen genomen. 109 00:04:01,720 --> 00:04:04,120 En ze laat me niet gaan Corfu in de zomer met Kai? 110 00:04:04,120 --> 00:04:06,760 Ja. Terecht. En jij neemt ook zijn fakkel over. 111 00:04:06,760 --> 00:04:09,760 Dus je bent terug bij je geweest Bulgaarse steengroeve dan, Robin? 112 00:04:09,760 --> 00:04:12,440 Eh, ja. Nee, eigenlijk Ik heb de steengroeve verkocht. 113 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Het staat vol met honden. Ja. Dus, ehm... 114 00:04:14,440 --> 00:04:16,320 Nee, ik heb gekocht in plaats daarvan nu een koeltoren, 115 00:04:16,320 --> 00:04:18,400 dus dat was ik aan het checken. Dat was ik niet. 116 00:04:18,400 --> 00:04:21,160 Nee, Chez kan niet vliegen als ze nog maar net is zwanger, voor het geval haar benen opzwellen. 117 00:04:21,160 --> 00:04:24,560 En Sue, ik heb je ook iets van het vliegveld. 118 00:04:24,560 --> 00:04:26,320 ALLEN: O! Eh op! 119 00:04:26,320 --> 00:04:31,120 O, daar gaan we. Hé-hey! O, je herinnerde het je! 120 00:04:31,120 --> 00:04:33,320 Oh! Goor! Jij en je augurken! 121 00:04:33,320 --> 00:04:35,680 Eug! Je hoeft ze niet op te eten. 122 00:04:35,680 --> 00:04:37,800 En Bulgaarse augurken zijn krankzinnig. 123 00:04:37,800 --> 00:04:40,680 Eerlijk gezegd kunnen die mensen dat wel augurk. Kunnen ze? Ja. 124 00:04:40,680 --> 00:04:42,200 Waarom is het zo stijf, Robin? 125 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 Oh, ho-ho! Niet doen. Dat was ik niet van plan. 126 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Dat zou je doen. Dat is precies wat je ging doen. 127 00:04:46,320 --> 00:04:48,640 Ik was van plan, ja. Nou, ik kan het niet openen. 128 00:04:48,640 --> 00:04:50,960 Het is zo stijf als een bewaker. Wat?! Laat mij het proberen. 129 00:04:50,960 --> 00:04:53,360 Nooit gehoord expressie eerder in mijn leven. 130 00:04:53,360 --> 00:04:55,960 Ik ben absoluut aan het kokhalzen voor een vakantie, om eerlijk te zijn. 131 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Ergens zoals Corfu 132 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 of zelfs Bulgarije zou dat doen. 133 00:04:59,560 --> 00:05:01,200 Wat je moet doen, is dat je nodig hebt 134 00:05:01,200 --> 00:05:03,680 om ook de onderkant te draaien als de bovenkant. Ja. Oké. 135 00:05:03,680 --> 00:05:06,080 Je hoeft mij niet te begeleiden over het openen van potten, papa. 136 00:05:06,080 --> 00:05:08,280 Nou, dat zeg je en toch zit het deksel er nog op. 137 00:05:08,280 --> 00:05:11,600 Ugh! Rechts. Ik ga me voorbereiden op mijn sessie. 138 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 Waar is dat boek met citaten, jongens? Ik weet het niet. 139 00:05:14,680 --> 00:05:18,040 Je kunt nog steeds vakantie vieren, Cherry, maar binnen Groot-Brittannië 140 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 je weet wel, een staycation. Ja. 141 00:05:19,760 --> 00:05:21,920 O, word volwassen! Nee? Dat is geen vakantie. 142 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Wat, naar een ander gaan tak van WH Smiths 143 00:05:24,000 --> 00:05:25,520 ergens anders regent het ook? 144 00:05:25,520 --> 00:05:28,720 OK. Nee, nee, ik wil een verandering van scène. 145 00:05:28,720 --> 00:05:30,960 Ik heb het over kokosnoten, zwierige jurken. 146 00:05:30,960 --> 00:05:32,360 Weet je wat ik bedoel? 147 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 Kom naar LARP Quest bij mij volgend weekend dan, 148 00:05:34,160 --> 00:05:35,560 schat, je moet het dragen een zwierige jurk 149 00:05:35,560 --> 00:05:36,800 als je gaat als een menselijke vrouw. Mm. 150 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Stop met dat te suggereren, Robin. 151 00:05:38,560 --> 00:05:41,760 Ik wil geen verkleedpartijtjes spelen over de bloedige Hobbit gesproken. 152 00:05:41,760 --> 00:05:44,880 Je zou het absoluut geweldig vinden ik in mijn Selwyn LARP gezellig. 153 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 Ik zweer het. Ik zal jouw zijn ridder in glanzend harnas. 154 00:05:47,560 --> 00:05:49,280 Kunststof pantser. Het zal schijnen. 155 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 Je polijst alles wat hard is genoeg en het zal schijnen. 156 00:05:51,040 --> 00:05:53,120 Feit! En ik heb een groot zwaard. 157 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 RACHEL: Oh, mijn God! 158 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Ik hou wel van een zwaard. Ja, Nou, deze baby is de plaag 159 00:05:57,560 --> 00:06:00,440 van LARP Quest. Larp, wat, Robin? Wat is dat? 160 00:06:00,440 --> 00:06:01,800 Ja. LARP Quest, Sue. 161 00:06:01,800 --> 00:06:04,360 Zo, dat is het een historisch/fantasie ding, 162 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 zoals live-action rollenspellen 163 00:06:05,480 --> 00:06:08,080 waar iedereen naartoe gaat als verschillende facties. 164 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 Zo menselijk, goblinoïde, elfen, dwergen, enz. 165 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 Oh, jij kunt gaan als Elvis! O, wat grappig! 166 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 Nee, Elfen, oma. Zoals bij elfjes. 167 00:06:14,600 --> 00:06:16,480 Ja, dat kan ik niet doen. 168 00:06:16,480 --> 00:06:19,000 Rechts. Ga maar, Rover. Laat Robin het overnemen. 169 00:06:19,000 --> 00:06:22,680 Hij Mens. Zien? En jij bent Winalot na het hondenvoer, 170 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 Ben jij, Robin? Ja, precies. Nee. Wat? 171 00:06:24,840 --> 00:06:28,680 Nee. Het is net als Lancelot, maar Win veel, omdat ik veel win. 172 00:06:28,680 --> 00:06:31,360 Oh, lieverd. Ik ben het vergeten het hondenvoer eigenlijk. 173 00:06:31,360 --> 00:06:33,160 SAM: Dus het is zoiets als Kerkers en draken eigenlijk. 174 00:06:33,160 --> 00:06:36,240 Ja. Live-actie. Ja. Aargh! Dus we hebben het over zwaardgevechten, 175 00:06:36,240 --> 00:06:39,240 mede. Het is de absolute bom. O, dat is zo stijf als de kont van een eend. 176 00:06:39,240 --> 00:06:40,560 Het spijt me. 177 00:06:40,560 --> 00:06:42,400 Misschien moet ik uitnodigen Maya daarvoor in plaats daarvan. 178 00:06:42,400 --> 00:06:44,680 Ik bedoel, het is niet bepaald Glasto, maar het is tenminste een festival. 179 00:06:44,680 --> 00:06:45,920 Oh. Heb je geen kaartjes gekregen? 180 00:06:45,920 --> 00:06:47,280 Nee. Ik heb door het alarm heen geslapen. 181 00:06:47,280 --> 00:06:50,240 O God! Ik heb het gemist. Ze is een beetje in de stemming bij mij. 182 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Nou ja. Weet je wat? Waarom gaan we niet allemaal? 183 00:06:52,680 --> 00:06:54,600 Nee! Nee, nee. Sorry, 184 00:06:54,600 --> 00:06:56,160 maar ik kan er niet bij zijn mensen die zo nerd zijn. 185 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 Het maakt me zo boos. Dank Jij. Sorry. Oké. O God! 186 00:06:59,000 --> 00:07:03,040 Iemand, een van ons, moet het kunnen om deze pot te openen, zeker! 187 00:07:03,040 --> 00:07:06,000 Het is net als het zwaard in de steen, nietwaar? 188 00:07:06,000 --> 00:07:08,360 SAM: Niet echt. Ik zorg ervoor dat Kay's nieuwe vriend langskomt. 189 00:07:08,360 --> 00:07:11,640 Ja, ja, hij is best sterk. Oh! 190 00:07:11,640 --> 00:07:13,240 Hij kan een auto trekken. 191 00:07:13,240 --> 00:07:16,960 Met een andere auto? Nee, nee, nee, met zijn handen. 192 00:07:16,960 --> 00:07:19,640 Ik denk. Rechts? Ik bedoel, hij is een monteur. 193 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Hij kan. Hij kan. 194 00:07:21,280 --> 00:07:23,400 ‘Als je het kunt dromen, jij kunt het." 195 00:07:24,720 --> 00:07:26,200 Walt Disney. 196 00:07:26,200 --> 00:07:28,000 Oké, ik kan dromen 197 00:07:28,000 --> 00:07:30,120 dat ik deze pot kan openen, 198 00:07:30,120 --> 00:07:32,600 maar ik kan het niet. Dat is dus niet waar, toch? 199 00:07:32,600 --> 00:07:35,840 Ja. ‘Falen is succes in uitvoering." 200 00:07:37,040 --> 00:07:38,840 Einstein. 201 00:07:38,840 --> 00:07:40,920 Misschien print ik er een paar uit, eigenlijk voor Lee. 202 00:07:40,920 --> 00:07:42,840 Oké, maar, nou ja, zetten uit de citaten van anderen 203 00:07:42,840 --> 00:07:44,520 is geen mentorschap, Paul, dat is Instagram. 204 00:07:44,520 --> 00:07:46,200 Dat is heel anders. Ja. 205 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 ‘Je moet iets teruggeven. 206 00:07:50,040 --> 00:07:52,280 'Je kunt daar niet zomaar zitten.' 207 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Prins Harry. 208 00:07:53,840 --> 00:07:56,120 Amen. Helemaal mee eens, maat. 209 00:07:56,120 --> 00:07:58,480 PAUL FLUISTERT: "Vertrouwen plus voorbereiding is een schot in de roos." 210 00:07:58,480 --> 00:08:00,600 Sam? Uh-huh. 211 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 Waarom draag je dat? 212 00:08:02,160 --> 00:08:04,320 Wat? Oh, het is voor mijn mentorschap. 213 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Ja, ik wil kijken benaderbaar en slim. 214 00:08:07,800 --> 00:08:10,120 Rechts. Nou, je kijkt zoals Kevin McCloud. 215 00:08:10,120 --> 00:08:13,320 Geweldig. En ik heb die sjaal uit voor Sam's D of E. 216 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 Ja, ik pik het niet, of zo gigantische EHBO-doos. Nou... 217 00:08:17,360 --> 00:08:18,560 DEURBEL rinkelt Deurbel! 218 00:08:18,560 --> 00:08:20,600 Dat is hem, dat is hem, dat is Lee! 219 00:08:20,600 --> 00:08:22,480 Iedereen geeft hem gewoon wat ruimte, oké, jongens. 220 00:08:22,480 --> 00:08:24,560 Het is niet zo groot, Sam. Mam, het is enorm. 221 00:08:24,560 --> 00:08:26,480 Het zou makkelijker zijn om een dokter op zijn tas te zetten. 222 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 Precies. Dat kan ik niet. Oké, Lee. 223 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Bedankt voor uw komst, kampioen. 224 00:08:29,800 --> 00:08:32,920 Alles goed, maat? Ja. Fijn, bedankt. Het spijt me dat ik te laat ben. 225 00:08:32,920 --> 00:08:36,800 Ik raakte een beetje verdwaald. Nou ja, niet meer. Niet als ik in de buurt ben. 226 00:08:36,800 --> 00:08:37,880 Hoi. 227 00:08:38,920 --> 00:08:41,440 Dit is Sam. Je vindt het niet erg Als mijn zoon de sessie filmt, 228 00:08:41,440 --> 00:08:44,720 jij ook, maatje? Eh, nee. Nee. Wat je maar wilt. 229 00:08:44,720 --> 00:08:45,800 Geweldig. 230 00:08:47,040 --> 00:08:49,960 Iedereen, dit is Lee. 231 00:08:49,960 --> 00:08:51,400 ALLEN: Hallo, Lee. 232 00:08:51,400 --> 00:08:54,560 Hoi. Ja, we gaan gewoon om naast de deur te gaan, dus... 233 00:08:54,560 --> 00:08:58,280 Wilt u een kopje thee, Lee, of een ovenschotel? 234 00:08:58,280 --> 00:09:00,240 Eh, nee, dat denk ik niet. 235 00:09:00,240 --> 00:09:02,600 Oh, maar ik zou een augurk als je gaat. 236 00:09:02,600 --> 00:09:05,360 Nou ja. Als je het kunt openen, jij kunt. 237 00:09:05,360 --> 00:09:09,600 Ja. Succes. Het is onmogelijk. O nee. 238 00:09:09,600 --> 00:09:12,400 Ga ervoor, Lee. Het is echt moeilijk. Oh. 239 00:09:12,400 --> 00:09:14,280 Nee. Stijf als een bewaker, nietwaar? 240 00:09:14,280 --> 00:09:16,000 Ja, dat is wat ik zei. 241 00:09:17,560 --> 00:09:20,000 Ik moet plassen. Natuurlijk doe je dat. 242 00:09:20,000 --> 00:09:22,520 Het is gewoon daarbuiten rechts, kampioen. OK. 243 00:09:22,520 --> 00:09:25,200 Gewoon daar. Ga ze halen. O... 244 00:09:25,200 --> 00:09:27,520 Ja. Oh! Ja, kijk naar de... 245 00:09:27,520 --> 00:09:30,200 Let op de... deur. OK? Ja. 246 00:09:30,200 --> 00:09:33,920 Geef Lee geen fysieke uitdaging zodra hij binnenkomt, mam. 247 00:09:33,920 --> 00:09:35,440 Hij vroeg om een ​​augurk. 248 00:09:35,440 --> 00:09:37,400 Hoe gaat dat om zijn zelfvertrouwen op te bouwen, 249 00:09:37,400 --> 00:09:39,840 lukt het niet om een pot te openen? Jeetje Louise! 250 00:09:39,840 --> 00:09:41,560 Draagt ​​hij altijd de helm? RACHEL LACHT 251 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 Nee! Ik bedoel, ik denk dat hij hier gefietst. Ik bedoel... 252 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 Ik bedoel, zeker niet. Hij kan niet... 253 00:09:46,400 --> 00:09:49,120 Lach niet om Lee! Dat is... 254 00:09:49,120 --> 00:09:51,600 Dit is waarom hij mijn hulp nodig heeft, oké? 255 00:09:51,600 --> 00:09:53,400 Kun je eigenlijk gewoon...? Shh-shh! LACHEN: Ja? 256 00:09:53,400 --> 00:09:55,760 Kun je hem even tegenhouden terwijl, eh...? Rachel. 257 00:09:55,760 --> 00:09:58,680 Lee? Ja? Ik ben gewoon... Ik ben gewoon gaat het naast de deur afmaken. 258 00:09:58,680 --> 00:10:01,360 Oké, kampioen? OK. Oké, maat. 259 00:10:01,360 --> 00:10:03,400 ZE LACHEN 260 00:10:03,400 --> 00:10:05,480 Fluisterend: Oh, sh, sh. Hij komt. 261 00:10:05,480 --> 00:10:07,160 Oh... klootzak. 262 00:10:07,160 --> 00:10:09,520 Hé, Lee. Hoe is het met je? 263 00:10:09,520 --> 00:10:11,600 Ah, God, ik heb wat op mijn broek. 264 00:10:11,600 --> 00:10:14,760 O, dat is in orde. Dat kan iedereen overkomen. 265 00:10:14,760 --> 00:10:16,400 Mannen, vooral. Mm. 266 00:10:16,400 --> 00:10:18,720 Dus, is dit je eerste keer? 267 00:10:18,720 --> 00:10:22,280 Ja, nee. Nou ja, nooit ben al eerder mentor geweest. Ah. 268 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 Maar ik was de jongste Akela ooit. 269 00:10:24,520 --> 00:10:27,360 voor het 78e Bedford Cub Scout-groep, 270 00:10:27,360 --> 00:10:30,360 dus het is veilig om te zeggen dat ik iets weet of twee over leiderschap. O... 271 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Wacht even. 272 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Dus jij bent de mentor? 273 00:10:33,680 --> 00:10:35,440 Ja. Waarom? 274 00:10:35,440 --> 00:10:37,920 Oké, dus voordat we erop ingaan, kampioen, 275 00:10:37,920 --> 00:10:41,120 Ik wil er gewoon een paar maken van dingen super duidelijk. Paulus. OK? 276 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Nummer één: je bent geweldig. 277 00:10:43,120 --> 00:10:45,680 Kan ik...? Waag het niet om daaraan te twijfelen. 278 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 OK? Nummer twee: ik ben maar een man. Ik ben maar een man. 279 00:10:49,000 --> 00:10:52,360 Pa... Nummer drie... Stil, Amy. ..de toekomst begint vandaag. 280 00:10:52,360 --> 00:10:54,600 Dat is waar, maar... Verandering is mogelijk. 281 00:10:54,600 --> 00:10:57,360 Nummer vier. Luister altijd naar Paulus. 282 00:10:57,360 --> 00:10:59,440 SAM: Pa, Lee is de mentor. 283 00:10:59,440 --> 00:11:01,040 Hij begeleidt je. 284 00:11:01,040 --> 00:11:04,240 Nou... Mm. Ik bedoel, nee. Dat... 285 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 Wat? Mm. Ja. AMY: Ja. 286 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Maar je bent... Hoe oud ben je? 287 00:11:09,040 --> 00:11:10,600 Ik ben 24. 288 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 Precies. Dus... 289 00:11:15,080 --> 00:11:17,360 Ik zal de e-mail controleren. Controleer de e-mail. 290 00:11:18,440 --> 00:11:22,480 ROBIN: Nou, nou, nou, kijk eens wie besloot toch mee te gaan. 291 00:11:22,480 --> 00:11:25,080 Er waren veel last-minutes kaartjes beschikbaar, vreemd genoeg. 292 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 Het is gewoon geen samenhang Maar is het wel een kostuum, mama? 293 00:11:27,440 --> 00:11:29,880 Je hebt je goedkope Vikinghelm, aan je bont gehangen, 294 00:11:29,880 --> 00:11:31,480 en je draagt maanlaarzen! 295 00:11:31,480 --> 00:11:33,680 Ja, en jij? Je hebt sportschoenen aan. 296 00:11:33,680 --> 00:11:35,640 Ja, en wat is er mee het potje augurken? 297 00:11:35,640 --> 00:11:38,520 Is dat ook een Viking-ding? Nee, nee. Nee, dat is... 298 00:11:38,520 --> 00:11:42,360 Ik hoop maar dat ik tegenkom een grote ork die me kan helpen ze te openen. 299 00:11:42,360 --> 00:11:44,200 Orks? 300 00:11:44,200 --> 00:11:46,280 Zullen er orks zijn, Robin? En de rest! 301 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 Orks, elfen, trollen - noem maar op, schat. 302 00:11:48,080 --> 00:11:50,480 Blijkt dat de Pixies dat niet zijn dit jaar op Glastonbury. 303 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 Wat? Rechts! Ja, zie je? 304 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Dit is nog beter dan Glasto. In zekere zin. 305 00:11:54,360 --> 00:11:56,440 Houd iedereen in de gaten voor Lee, oké? 306 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 Hij draait rondjes. Nee, jij Ik mag daar geen telefoons hebben, Rach. 307 00:11:58,840 --> 00:12:00,760 Nee, ik weet het, ik weet het, het is gewoon... Het is Sam. 308 00:12:00,760 --> 00:12:03,960 Wat? Wat bedoel je? Hij gaat in cir... 309 00:12:03,960 --> 00:12:06,440 Ik heb een trackingtegel in zijn tas gestopt. 310 00:12:06,440 --> 00:12:08,360 Ah. Rach, jij deed...? 311 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 Ah. Ik bedoel, goed gedaan, maar dat is verschrikkelijk! 312 00:12:10,920 --> 00:12:12,800 Oh, mijn God, mama! Weet hij het? 313 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 Nee, maar ter verdediging: hij is pas 16. 314 00:12:15,200 --> 00:12:17,440 en hij nam er niets van het overlevingsspul dat ik voor hem heb, 315 00:12:17,440 --> 00:12:19,440 Dus je weet... Eerlijk genoeg. LEES: Paul! 316 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 Hé, Lee. 317 00:12:20,960 --> 00:12:22,840 Ik ben dol op dit kleine dwergenkostuum. 318 00:12:22,840 --> 00:12:25,480 Oh nee, ik ben geen dwerg. Ik ben slechts 1,80 meter lang. 319 00:12:25,480 --> 00:12:27,560 Maar nee, ik ben een boogschutter. Ja! 320 00:12:27,560 --> 00:12:29,520 Ja, maar, eh... je zei "Lee". Hè? 321 00:12:29,520 --> 00:12:31,880 Zeg niet Lee, het is Night Claw wanneer Ik ben hier. Oh! Sorry, sorry, sorry. 322 00:12:31,880 --> 00:12:35,360 Ja, ja. Eh, dit is Paul. Ik ben zijn mentor. Ja. 323 00:12:35,360 --> 00:12:38,240 Eh, iedereen, dit is Merlijn. Merlijn is een ziener. 324 00:12:38,240 --> 00:12:39,600 Slash LARPing-legende. 325 00:12:39,600 --> 00:12:43,800 Oeh! De prinses is zwanger! Mijn kind. 326 00:12:43,800 --> 00:12:45,360 Dat ben ik, ja. 327 00:12:45,360 --> 00:12:47,440 Dat hoeft niet zo te zijn een ziener die dat ziet. 328 00:12:47,440 --> 00:12:49,280 Ze is negen maanden zwanger. 329 00:12:49,280 --> 00:12:51,720 Merlijn neemt het heel serieus. RACHEL: Oké, sorry. 330 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Ja, dat doe ik. Helemaal gelijk. 331 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 Dus waar is de ondode factie? 332 00:12:56,120 --> 00:12:59,000 Ze staan allemaal bij de bakken, het leren van "de wandeling". 333 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Oh, is er een wandeling? Ja. Geweldig. 334 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 SUE: Waar gaan we heen, Nachtklauw? 335 00:13:02,720 --> 00:13:05,520 Mensen, elfen, pak jezelf een burger, vul aan met mede. 336 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Ik ben een elf. Fantastisch! Mead zaal! 337 00:13:07,160 --> 00:13:10,880 Eh, Paulus? Ja? Waarom blijf je niet bij mij? 338 00:13:11,960 --> 00:13:15,400 Ik ga jou tot mijn schildknaap maken. 339 00:13:15,400 --> 00:13:17,120 "Schildknaap"? 340 00:13:17,120 --> 00:13:20,400 Ja. OK. Ja, het punt is, Lee. Nachtwandeling... Paard... 341 00:13:20,400 --> 00:13:22,000 Eh... Nachtklauw. 342 00:13:22,000 --> 00:13:23,760 Ik wilde boogschutter worden. 343 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 Weet je? Ik was een Olympische boogschutter, Ik heb de boog, 344 00:13:26,240 --> 00:13:28,240 en ik dacht, voor een naam... 345 00:13:28,240 --> 00:13:30,320 Ja. ..Pijl Man! Eh, schildknaap Paul? Ja? 346 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Vul mijn hoorn. Ja, mijn leenheer. 347 00:13:35,200 --> 00:13:37,400 Waarmee? Mede. Mede? 348 00:13:37,400 --> 00:13:39,280 Geen telefoons binnen. Leg het weg. 349 00:13:39,280 --> 00:13:42,040 Ik heb het haar verteld, Nachtklauw. Het spijt me. Sorry. 350 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 O, kijk. Daar zijn ze. 351 00:13:43,680 --> 00:13:45,480 Het is een behoorlijke wandeling, eigenlijk, toch? 352 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 Je bent alleen in de hoofdstraat. Mm-hm. 353 00:13:47,440 --> 00:13:49,000 Er komt een tienjarig meisje naar je toe, 354 00:13:49,000 --> 00:13:52,040 vertelt je dat ze gevolgd wordt door een man met een pistool. Mm. 355 00:13:52,040 --> 00:13:54,040 Wat doe je? Eh... 356 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 Volg de verdachte. 357 00:13:55,840 --> 00:13:58,080 Ehm, zoek naar, eh... 358 00:13:59,080 --> 00:14:00,760 ..kleine vuurwapens. 359 00:14:00,760 --> 00:14:02,960 Hij heeft niets vast. Oké, controleer de... 360 00:14:02,960 --> 00:14:05,040 Controleer dan op uitstulpingen in zijn jasje 361 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 of in zijn lieszone. Hij loopt nu richting zijn auto. 362 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Oké, dan vraag ik hem om te stoppen. Hij gaat weg. 363 00:14:09,000 --> 00:14:10,320 Nou, in dat geval... Snel! 364 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Eh, Taser, Taser, Taser! 365 00:14:12,080 --> 00:14:14,520 Bel...voor...ondersteuning! 366 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 Bel voor versterking. ONDER ADEM: Oké. 367 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 We kunnen mensen niet taseren 368 00:14:18,600 --> 00:14:20,960 gebaseerd op één niet-geverifieerd rapport 369 00:14:20,960 --> 00:14:22,000 van een kind. 370 00:14:23,000 --> 00:14:24,040 Oké. 371 00:14:24,040 --> 00:14:27,840 Politieagent zijn draait het allemaal om gemeenschap, hmm? 372 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 Denk je dat Frodo dat zou hebben gedaan? kreeg de ring naar Mount Doom 373 00:14:30,240 --> 00:14:32,920 als het niet voor de Fellowship was? 374 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 Echt niet. Nee... 375 00:14:34,920 --> 00:14:37,160 Hij zou het nauwelijks gehaald hebben uit de mijnen van Moria. 376 00:14:37,160 --> 00:14:38,960 M-idioot. 377 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 Heb je het überhaupt al gelezen? 378 00:14:43,080 --> 00:14:44,440 O, dat zal ik doen. 379 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Ik zal. Het is gewoon erg lang, toch? 380 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 RACHEL: Sam, ik heb iets voor je. 381 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Als het voor mijn D of E is, Ik neem het niet. Mm. 382 00:14:51,080 --> 00:14:54,440 Wat is het? Het is een overlevingsschep. Het is essentieel. 383 00:14:54,440 --> 00:14:56,120 "Essentieel"? Wat doet het zelfs? 384 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Nou, eerlijk gezegd weet ik het niet zeker, 385 00:14:57,440 --> 00:15:00,040 maar het helpt je duidelijk om te overleven, anders zouden ze het niet zo noemen. 386 00:15:00,040 --> 00:15:03,000 Mam, stop alsjeblieft met dit te doen, mama. OK. Je moet mij vertrouwen. 387 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 Ik doe het, ik doe het. Nou ja, misschien... DEURBEL 388 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 ..gewoon de overlevingsdeken pakken? 389 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 Nee? 390 00:15:08,800 --> 00:15:10,640 Deurbel, iemand! Nee? 391 00:15:10,640 --> 00:15:12,640 Twee minuten, oké, Paul? Ja, ja. 392 00:15:12,640 --> 00:15:13,760 AMY: Ik zal het halen. 393 00:15:13,760 --> 00:15:15,560 Hallo, Robin. Wat is...? Hé. 394 00:15:15,560 --> 00:15:18,840 Ja, ik heb een specialist gevonden voor Operatie Augurk Ontsnapping. 395 00:15:18,840 --> 00:15:21,600 Ik heb hem, Sue! Hij is hier! Ik hoop dat je honger hebt! 396 00:15:21,600 --> 00:15:23,680 Oh! RACHEL GIGGELT 397 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Ja! Oh, goed gedaan, Robin. Ja! Wat is er aan de hand? 398 00:15:26,160 --> 00:15:28,800 Dit is Marcin. Hij is Kay's nieuwe vriendje. 399 00:15:28,800 --> 00:15:30,880 En, cruciaal, gestapeld. Ja. 400 00:15:31,880 --> 00:15:33,400 Waar is pot? 401 00:15:33,400 --> 00:15:35,800 Eh, het is deze, Martin. 402 00:15:35,800 --> 00:15:36,960 Marcin. 403 00:15:36,960 --> 00:15:38,320 MARCIN GRUNT 404 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 Oeh. Oeh. Oeh... 405 00:15:39,720 --> 00:15:41,480 Ja. 406 00:15:41,480 --> 00:15:44,240 Ben je klaar? Nee! Hij is nog een plasje gaan doen. 407 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Hoe gaat het, Paulus? Het is tijdverspilling, mama. 408 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 Hij vat vooral segmenten samen van de Heer der ringen. 409 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 Hij is 24. 410 00:15:51,920 --> 00:15:53,800 Ik zou hem eigenlijk moeten begeleiden. 411 00:15:53,800 --> 00:15:56,160 Het is krap. Ja. Ja. O ja. We weten dat het krap is. 412 00:15:56,160 --> 00:15:58,640 Het is krap, oké. Kun je je niet gewoon afmelden, Paulo? 413 00:15:58,640 --> 00:16:00,800 Beetje oud 'De jouwe, Delors', nietwaar? 414 00:16:00,800 --> 00:16:02,560 PAUL: Nee. Nee, ik word beoordeeld. 415 00:16:02,560 --> 00:16:03,760 Hij beoordeelt mij. 416 00:16:03,760 --> 00:16:05,720 Ik heb hem nodig om mij te geven een goede schrijfwijze. 417 00:16:05,720 --> 00:16:07,640 MARCIN-SOORTEN Ja. 418 00:16:08,840 --> 00:16:11,800 Het is te strak. Nou ja, bedankt voor het proberen. 419 00:16:11,800 --> 00:16:13,760 Ja, wat een geweldige inspanning. Fantastisch om te zien. 420 00:16:13,760 --> 00:16:16,840 Tot ziens. Ja, doei. Groetjes, Marcin. Dag, Martijn. Leuk geprobeerd, maat. 421 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 Aww. Nou, hij leek aardig. 422 00:16:20,800 --> 00:16:23,160 Heeft hij dat gedaan? Voel niet alsof ik hem echt leerde kennen. 423 00:16:23,160 --> 00:16:25,720 Wauw. RACHEL LACHT 424 00:16:25,720 --> 00:16:26,840 Ja? Waarom "wauw"? 425 00:16:27,920 --> 00:16:29,240 Hij heeft het niet geopend. 426 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 TOILETSPOELERS Mm... 427 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 Rechts, dan, Paul. Zullen wij...? 428 00:16:33,480 --> 00:16:34,680 Oeh! Mijnheer Winalot? 429 00:16:34,680 --> 00:16:37,680 Eh... Eh... Nachtklauw?! ROBIN LACHT 430 00:16:37,680 --> 00:16:39,520 Ik herkende je niet zonder de zwarte cape. 431 00:16:39,520 --> 00:16:40,960 Goed ontmoet, neef. Broer! 432 00:16:40,960 --> 00:16:42,800 ZE LACHEN 433 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 Kennen jullie elkaar? Ja, natuurlijk. 434 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Iedereen kent Sir Winalot. 435 00:16:46,320 --> 00:16:48,160 Hij is het bloedigste mes in de Drie Koninkrijken. 436 00:16:48,160 --> 00:16:49,240 Dat ben ik inderdaad, ja. 437 00:16:49,240 --> 00:16:51,480 We hebben schedes tegen elkaar gewreven nogal wat LARP-festivals nu. 438 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 Je raakt Kempston Wood dit weekend, of...? 439 00:16:53,240 --> 00:16:55,800 Wees geen schurk. Een nieuwe gekocht vooral drinkhoorn. Ja! 440 00:16:55,800 --> 00:16:57,760 Ik help het organiseren. O, dat is aangestoken! 441 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 Wat is je echte naam, Sorry, Nachtklauw? 442 00:16:59,400 --> 00:17:00,720 Eh, Lee Smithard. Robin Hankey. 443 00:17:00,720 --> 00:17:04,320 Het LARP-zoektochtgedoe is begonnen Kempstonhout? Dat is het inderdaad, mevrouw. 444 00:17:04,320 --> 00:17:05,800 Waar het koninkrijk der mensen 445 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 zal uiteindelijk overwinnen die krachten van de duisternis. Ja! 446 00:17:08,200 --> 00:17:09,480 Waarom draag je een cape? 447 00:17:09,480 --> 00:17:11,520 Eh, goede vraag. Dus ik ben een verkenner, 448 00:17:11,520 --> 00:17:13,640 dus ik patrouilleer door het bos na het vallen van de avond, 449 00:17:13,640 --> 00:17:16,560 op zoek naar vijandelijke spionnen, indringers, dat soort dingen. 450 00:17:16,560 --> 00:17:18,520 Hij heeft mijn portemonnee de vorige keer gevonden. Dat heb ik gedaan, ja! 451 00:17:18,520 --> 00:17:20,640 Hoewel dat een GPS-tracking had tegel erin, om eerlijk te zijn. 452 00:17:20,640 --> 00:17:23,160 Ik zou het in ieder geval gevonden hebben. GPS-tegel? W-Wat is dat? 453 00:17:23,160 --> 00:17:26,960 Dus wacht even. Dus wacht even. Ben jij de mentor van Paul? 454 00:17:26,960 --> 00:17:28,080 Dat klopt, ja. 455 00:17:28,080 --> 00:17:30,080 En ik heb mijn werk uitknippen met deze. 456 00:17:30,080 --> 00:17:32,520 ROBIN LACHT Oei! 457 00:17:32,520 --> 00:17:34,080 O, mijn God, Paulus! 458 00:17:34,080 --> 00:17:36,640 Dat is wat we moeten doen. Wat? Nou ja, LARPen - 459 00:17:36,640 --> 00:17:39,160 het heeft mij zoveel geleerd over teamwerk en gezelligheid. 460 00:17:39,160 --> 00:17:40,720 - Volledig. - O, nee... 461 00:17:40,720 --> 00:17:42,320 Oh, het zal zo goed voor je zijn. 462 00:17:42,320 --> 00:17:45,280 En eigenlijk, als jouw mentor, Ik zal moeten aandringen. 463 00:17:45,280 --> 00:17:47,880 Ik ben het volledig eens met Lee, Paulo. 464 00:17:47,880 --> 00:17:50,640 Eerlijk gezegd was ik een absolute klootzak voordat ik begon met LARPen. 465 00:17:50,640 --> 00:17:53,520 Precies. Nou ja, wacht even. Je kunt niet aandringen, Lee. Oké? 466 00:17:53,520 --> 00:17:55,480 Jij bent mijn mentor. Je bent mijn vader niet. Wat? 467 00:17:55,480 --> 00:17:58,160 En hoe dan ook, eh... Rachel en ik zijn druk dit weekend. Toch, Rach? 468 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Nee, nee, We kunnen absoluut gaan als je wilt. 469 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Ik wil niet. Nou... Ik niet. Ja, dat kunnen we. 470 00:18:02,480 --> 00:18:04,760 En je wilt niet gaan LARPen, jij? Ja, ja. Echt? 471 00:18:04,760 --> 00:18:07,440 Eigenlijk, eh, als jouw jongen het zou filmen, 472 00:18:07,440 --> 00:18:10,040 dat zou voor mij erg handig zijn, omdat ik probeer samen te stellen 473 00:18:10,040 --> 00:18:11,560 een online trailer voor de volgende. Oeh! 474 00:18:11,560 --> 00:18:13,320 SAM: Dat kan ik niet, sorry. Ik zit op mijn D of E. 475 00:18:13,320 --> 00:18:14,800 Ook in Kempston Woods. 476 00:18:14,800 --> 00:18:17,160 Wat dezelfde reden is Mama wil ineens komen... 477 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 Nee, dat is het niet. ..zodat ze mij in de gaten kan houden. 478 00:18:18,640 --> 00:18:19,760 Nee, dat is het niet. Ik heb net... 479 00:18:19,760 --> 00:18:21,240 En het zal niet werken. Het hout is enorm. 480 00:18:21,240 --> 00:18:22,360 Ik ben van gedachten veranderd. 481 00:18:22,360 --> 00:18:25,280 Het klinkt als een leerzame en fantasierijk wonderland. 482 00:18:25,280 --> 00:18:26,800 Ja, en ik kan het filmen, Night Claw. 483 00:18:26,800 --> 00:18:28,960 Als je weet, Sam leent mij de camera. 484 00:18:28,960 --> 00:18:30,640 Ehm... ja. Ga dan maar. 485 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Ik ging alleen maar nemen mijn GoPro voor D of E toch. 486 00:18:32,640 --> 00:18:36,360 - Ja! Laten we gaan, Team LARP! Ho-ho! - Nee, echt waar?! 487 00:18:36,360 --> 00:18:38,320 O, wat spannend! 488 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 Ik ga gaan als Priscilla Presley. Ah! 489 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Het heeft niets te maken Doe het met Elvis, mama! 490 00:18:42,960 --> 00:18:45,240 - Ze heeft het niet begrepen. - Oh. 491 00:18:45,240 --> 00:18:47,240 SAM: Dit is zeker zo de verkeerde kant op. 492 00:18:47,240 --> 00:18:48,560 SCHAPEN BLOETEN 493 00:18:50,760 --> 00:18:54,200 Eh, welke kant is het op? Er zijn schapen. 494 00:18:54,200 --> 00:18:55,720 Zijn het bedoeld als schapen? 495 00:18:55,720 --> 00:18:57,040 Ja, ik weet het niet. 496 00:18:57,040 --> 00:18:59,120 Oei! Arg! Oef! 497 00:18:59,120 --> 00:19:00,680 Ze hijgen 498 00:19:00,680 --> 00:19:02,360 Arg! Arg! 499 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 ROBIN: Ik hou van dat dansen. 500 00:19:07,200 --> 00:19:08,240 Rach, geen telefoons. 501 00:19:08,240 --> 00:19:10,760 Prithee, goede elf - een liedje? 502 00:19:10,760 --> 00:19:13,320 Nee, ga weg. 503 00:19:13,320 --> 00:19:15,520 Squire Paul, haal mijn mede. 504 00:19:15,520 --> 00:19:16,680 Ja, mijn leenheer. Komst! 505 00:19:18,440 --> 00:19:21,240 Oh, mors het niet op de vloer, dwerg! 506 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Het spijt me. Het is gewoon jouw drankgebruik Hoorn is erg lang en dun. 507 00:19:24,800 --> 00:19:26,360 Nou, geef de hoorn niet de schuld. 508 00:19:26,360 --> 00:19:29,880 Hé, Cherry, alles goed met je. Verveeld. Hoe was het ondode stukje? 509 00:19:29,880 --> 00:19:34,160 Het is, eh... Het was behoorlijk dood, ironisch genoeg. Ja? 510 00:19:34,160 --> 00:19:37,960 Ja, blijf bij ons in het middeleeuwse stukje. Ah! 511 00:19:37,960 --> 00:19:41,120 Goed hier, toch, schat? Goed, de toiletten waren iets te middeleeuws, 512 00:19:41,120 --> 00:19:43,120 maar de muziek klapt, ja. Mega klappen. 513 00:19:43,120 --> 00:19:44,520 O, wauw. Kijk naar oma. 514 00:19:44,520 --> 00:19:46,520 Het is echt zo het zwaard in de steen. 515 00:19:46,520 --> 00:19:49,760 Oh, kom op, een van jullie moet hem toch kunnen openen? 516 00:19:49,760 --> 00:19:51,640 Kom naar voren, de volgende ridder. 517 00:19:51,640 --> 00:19:53,080 O, belachelijk. Ha! 518 00:19:53,080 --> 00:19:55,600 Hij is absoluut machtsgek geworden. Wie, Nachtklauw? 519 00:19:55,600 --> 00:19:58,720 Lee. Zijn naam is Lee. Hij neemt de absolute mick, maat. 520 00:19:58,720 --> 00:20:02,000 Hoe komt dat? Hij wordt dronken en beveelt mij over, de prat. Wauw. 521 00:20:02,000 --> 00:20:03,960 En wie drinkt uit een hoorn? Belachelijk! 522 00:20:03,960 --> 00:20:05,600 ZEGEN: Dat kan ik niet zet het ergens neer. 523 00:20:05,600 --> 00:20:08,040 Oh, en hier komen de orks, kijk. BRUL 524 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Nacht klauw! Ork-aanval! 525 00:20:10,440 --> 00:20:12,760 "ORCS" SNAUWEN EN GROEIEN 526 00:20:12,760 --> 00:20:14,800 Ja, mannen van het Westen! 527 00:20:14,800 --> 00:20:16,920 En...en vrouwen van het Westen. 528 00:20:16,920 --> 00:20:19,400 Sterven! Zuig maar op, zonneschijn. 529 00:20:19,400 --> 00:20:21,600 Ik ben zo blij dat jij dat niet bent een van die orks, Robin. 530 00:20:21,600 --> 00:20:23,440 Ik zal niet liegen, schat. Ik was een ork van in de twintig. 531 00:20:23,440 --> 00:20:25,840 Ik ging door een orc-fase. Weet je dat nog, Paulo? 532 00:20:25,840 --> 00:20:27,520 Grote tijd. Ja. 533 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 Wauw! Ja! 534 00:20:29,520 --> 00:20:33,080 Oh, Rach, serieus, leg het weg. Ik denk dat hij in de problemen zit. 535 00:20:33,080 --> 00:20:36,240 Wat? Sam. Echt? Hij heeft al een uur niet bewogen. 536 00:20:36,240 --> 00:20:37,880 AMY: Bedoel je dat de tracker dat niet heeft gedaan? Mm-hm. 537 00:20:37,880 --> 00:20:40,400 Ja, waarschijnlijk hebben ze het gewoon Een dutje, Rachel. Stop met hem te bespioneren. 538 00:20:40,400 --> 00:20:43,520 Nee, hij is in een huis. Is hij? Wat? Echt? Laat me eens kijken. 539 00:20:43,520 --> 00:20:45,440 Wat? 540 00:20:45,440 --> 00:20:47,120 Oh. Daar, kijk. O ja. 541 00:20:47,120 --> 00:20:48,560 Nee, dat is best eng, 542 00:20:48,560 --> 00:20:50,920 want dat is het enige huis in het hele bos. 543 00:20:50,920 --> 00:20:52,840 Ik weet zeker dat het goed is. Ben je? Waarom? 544 00:20:52,840 --> 00:20:55,400 Als Hans en Grietje dat hadden gedaan een volgtegel erop, 545 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 dat is precies wat je zou zien. 546 00:20:56,720 --> 00:21:00,600 O, mijn God! Ze zijn ontvoerd! Ik wist het verdomd! 547 00:21:00,600 --> 00:21:03,480 Waarschijnlijk een psychopaat heb ze in zijn kerker. Ja. 548 00:21:03,480 --> 00:21:06,200 Oh. Ik twijfel ernstig Hij heeft een kerker, Rach. 549 00:21:06,200 --> 00:21:09,080 Wat voor tovenarij is dit? O, mijn God. Neem een ​​dagje vrij, maat. 550 00:21:09,080 --> 00:21:10,760 Schildknaap Paulus! O... 551 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Waarom heeft je meid nog steeds Heb je haar telefoon bij zich? 552 00:21:13,000 --> 00:21:15,400 Deern? Bedoelt hij mij? Nou, ik heb het haar verteld. 553 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Juist, je moet het uitschakelen. Nee... 554 00:21:17,400 --> 00:21:19,440 Dus zet... het... uit! Oei! Wauw, hé... 555 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 Rot op, Lee! Wauw! O, mijn God. 556 00:21:21,920 --> 00:21:23,680 Vertel het niet aan mijn mentor om kwaad te worden, Rach. 557 00:21:23,680 --> 00:21:27,320 Mijn zoon zit in een huis in deze bossen, mogelijk gevangen. 558 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 En ik bedoel niet in een verzinsel, 559 00:21:28,920 --> 00:21:31,280 "Oh, laten we kostuums kopen eBay omdat we onze banen haten" 560 00:21:31,280 --> 00:21:36,320 soort manier. Dit is echt. Onze ECHTE zoon verkeert in ECHT gevaar. 561 00:21:36,320 --> 00:21:39,440 Ik hoef dus niet te luisteren aan je nerdy kleine regels 562 00:21:39,440 --> 00:21:42,240 of-of gebruik je nerdy kleine namen. 563 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 Doe iets om ons te helpen 564 00:21:43,840 --> 00:21:47,520 of ga terug naar je am-dram ouderwetse onzin! 565 00:21:47,520 --> 00:21:48,560 Uhm... 566 00:21:49,920 --> 00:21:52,120 MERLIJN maakte zijn keel schoon O, Racha... 567 00:21:53,800 --> 00:21:56,200 Is hij in dit bos? Ja, drie mijl verderop. 568 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 En je zei dat hij in de problemen zit? Ik denk het wel. 569 00:21:58,200 --> 00:22:00,320 Dat weten wij niet. Zou kunnen. 570 00:22:02,280 --> 00:22:04,360 Mannen van het Westen! 571 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 SUE: O! 572 00:22:05,840 --> 00:22:07,960 Bereid een reddingsteam voor! 573 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 ALLEN: Ja! Ik vind het geweldig! 574 00:22:09,160 --> 00:22:10,200 Wauw, echt? 575 00:22:10,200 --> 00:22:13,960 Een van onze nummers is wezen zo'n vijf kilometer verderop gevangen gehouden! 576 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Eh, misschien gevangen. Waarschijnlijk niet gevangen. 577 00:22:15,960 --> 00:22:18,400 Maar Nachtklauw, staat in onze vergunning van de gemeente 578 00:22:18,400 --> 00:22:20,640 dat we moeten blijven binnen het festivalterrein. 579 00:22:20,640 --> 00:22:23,400 Welnu, zeg de raad, uiteraard. Ja! 580 00:22:23,400 --> 00:22:27,560 Wie onder jullie zal met mij meerijden? 581 00:22:27,560 --> 00:22:31,000 LARPERS JUICHEN "Uitrijden"? Zoals in...? 582 00:22:31,000 --> 00:22:33,160 Weglopen? OK. Ja. 583 00:22:33,160 --> 00:22:35,160 Kom op, laten we gaan. Wat? Echt? 584 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Kunnen we niet gewoon blijven? hier en mede drinken? 585 00:22:37,480 --> 00:22:39,680 O nee! Nee! Het is... ROBIJN: Wat? Wat? 586 00:22:39,680 --> 00:22:41,840 Het is deze kant op! Het is deze kant op! 587 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 LARPERS JUICHEN Deze kant op, mijn heer. 588 00:22:44,280 --> 00:22:46,040 Ja! Volg het meisje! 589 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 ROBIN: Wauw! 590 00:22:47,200 --> 00:22:48,800 ORC: Oh ja! 591 00:22:50,160 --> 00:22:51,440 Schat, kom je? 592 00:22:51,440 --> 00:22:53,400 Ik ga geen vijf kilometer rennen, Robin. 593 00:22:53,400 --> 00:22:55,200 Het maakt mij niet uit hoe Sam ontvoerd is. 594 00:22:55,200 --> 00:22:57,640 Wij konden volgen in mijn Skoda Enyaq! 595 00:22:57,640 --> 00:23:00,640 Goed idee, Merlijn. Ik haal even mijn augurken. 596 00:23:00,640 --> 00:23:02,400 Hé-hey! Ik zie je daar. 597 00:23:02,400 --> 00:23:05,320 LARPERS JUICHEN EN SCHREEUWEN LEE: Op naar glorie! 598 00:23:05,320 --> 00:23:08,080 Wauw! Je kunt een beetje vertragen. 599 00:23:08,080 --> 00:23:10,160 Ze hijgen 600 00:23:10,160 --> 00:23:12,600 O, mijn God. Oh, mijn... Wauw. 601 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Ah, daar is het. Oh. 602 00:23:15,240 --> 00:23:17,200 O...o, God. AMY: Wat? 603 00:23:17,200 --> 00:23:18,920 Dat is zeker zo een kerker daar. Mm. 604 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Schildknaap Paulus? Mijn mede. 605 00:23:20,480 --> 00:23:21,640 Ja, mijn leenheer. Ja... 606 00:23:23,960 --> 00:23:26,200 Je zou niet moeten vullen het uit een plastic fles. 607 00:23:26,200 --> 00:23:28,360 Nou ja, wat moet ik doen vervoer de mede naar binnen, hè? 608 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Een nog grotere hoorn? 609 00:23:29,760 --> 00:23:31,520 SUE, SCHREEUWEND: Is hij nog steeds? daar dan, Rachel? 610 00:23:31,520 --> 00:23:32,800 Ze zwijgen haar allemaal mama! 611 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 Hij is al eeuwen niet meer bewogen. 612 00:23:34,680 --> 00:23:38,560 Hij is waarschijnlijk gebonden aan een... Iets vreselijks. 613 00:23:38,560 --> 00:23:41,320 Een stoel waarschijnlijk. Dat is hij niet. Dus wat is het plan dan? 614 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Rechts. Rechts. 615 00:23:42,600 --> 00:23:45,880 We gaan niets overhaast doen, oké? OK. 616 00:23:45,880 --> 00:23:47,880 We gaan het gewoon zien als er iemand binnen is en dan... 617 00:23:47,880 --> 00:23:49,040 AANVAL! O nee! 618 00:23:49,040 --> 00:23:50,280 LARPERS BRULLEN 619 00:23:50,280 --> 00:23:52,600 Lee! Lee! Lee! 620 00:23:52,600 --> 00:23:55,400 Terugtrekken! Terugtrekken! 621 00:23:55,400 --> 00:23:57,200 Houd op! Het is niet onze plek... Waar ben je?! 622 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Nee, nee, stop ermee! LEE BRULT 623 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 O! Stop met het slaan van de meubels! 624 00:24:00,280 --> 00:24:01,680 Laat je gezicht zien! 625 00:24:01,680 --> 00:24:03,280 Oh, mijn... Hij is het kwijt. Rarr! 626 00:24:03,280 --> 00:24:05,720 O, dat is het toilet. Misschien zit er iemand in! 627 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 Bedek mij! O... 628 00:24:08,880 --> 00:24:10,600 Eh, oké, ik denk dat het goed met hem gaat. 629 00:24:10,600 --> 00:24:12,280 BOER BRULT O God... 630 00:24:12,280 --> 00:24:14,520 Ga mijn huis uit! 631 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 Wat ben je verdomme aan het doen?! 632 00:24:16,320 --> 00:24:17,600 Het spijt me zo. 633 00:24:17,600 --> 00:24:20,120 Eh... wij zijn zijn ouders. 634 00:24:20,120 --> 00:24:23,240 Die ene, niet de andere twee. SUE: Ja, ik ben zijn oma. 635 00:24:23,240 --> 00:24:26,360 Hallo, oma. Hallo, Sam. Hoi. Hallo. Hallo, lieverd. Hallo, Sam. 636 00:24:26,360 --> 00:24:29,680 JONGEN: Hallo, meneer en mevrouw Jessop. Hallo, Kai. Hallo, Ryan. 637 00:24:29,680 --> 00:24:32,160 We maakten ons zorgen om hen, zie je? Ja. Ja. 638 00:24:32,160 --> 00:24:33,840 Hij staat op zijn D van E. 639 00:24:33,840 --> 00:24:35,240 Bedoeld om te zijn. 640 00:24:35,240 --> 00:24:37,000 Waarom ben je verkleed als dwerg? 641 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 Ik niet. O, mijn God! 642 00:24:38,600 --> 00:24:39,920 Ik ben geen dwerg. 643 00:24:39,920 --> 00:24:41,520 Ik ben een mens! Een kort mens. 644 00:24:41,520 --> 00:24:44,760 Een kort mens maar toch ben ik een boogschutter! 645 00:24:44,760 --> 00:24:46,560 We zijn ondood. Tovenaar. 646 00:24:46,560 --> 00:24:48,560 Ja, we zijn aan het LARPen festival verderop. 647 00:24:48,560 --> 00:24:53,000 Je kunt je verkleden als historisch of fantasiekarakters. Ja. Ja. 648 00:24:53,000 --> 00:24:54,160 Wat? 649 00:24:54,160 --> 00:24:55,600 Waarom? 650 00:24:55,600 --> 00:24:57,720 Nou, weet je, nerds gaan nerds worden. 651 00:24:57,720 --> 00:25:01,200 Meer ter zake, Waarom is onze zoon in jouw huis? Ja. 652 00:25:01,200 --> 00:25:04,160 Dat is de bedoeling wandelen naar een camping. 653 00:25:04,160 --> 00:25:07,040 Ze zijn verdwaald. Vond ze lastig de schapen. 654 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 Hé. 655 00:25:08,560 --> 00:25:10,720 Ik wilde hem een ​​lift geven zodra ze iets hadden gegeten. 656 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 Nou, dat denk ik nauwelijks wat de hertog van Edinburgh bedoelde 657 00:25:13,720 --> 00:25:15,920 toen hij de onderscheiding instelde. 658 00:25:15,920 --> 00:25:18,320 Nou, ik denk dat het oké is. Ik denk het niet Hij gaat er nu achter komen, hè? 659 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 Nee. Nee, niet nu, nee. Hij is dood. Nou ja, maar... ik bedoel... 660 00:25:21,240 --> 00:25:22,680 Nou ja, ehm... 661 00:25:22,680 --> 00:25:25,800 Nou ja, en eigenlijk: bedankt voor het voeden ervan. Eh... 662 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 En sorry dat ik binnenstorm je huis zo. Het spijt me zo. 663 00:25:28,520 --> 00:25:31,880 SAM: Mam... Mm? ..hoe wist je dat ik hier was? 664 00:25:31,880 --> 00:25:35,520 Dat is een terechte vraag. Hoe deed Ik weet dat je hier was? Rach? 665 00:25:37,600 --> 00:25:39,840 Ik heb een trackingtegel in je tas gestopt. 666 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 Wat? Dat deed ik, ja. 667 00:25:41,400 --> 00:25:43,840 Omdat je het niet zou nemen EHBO-doos 668 00:25:43,840 --> 00:25:45,200 of de overlevingsschep, 669 00:25:45,200 --> 00:25:48,560 Dus, weet je... Nee, het is omdat je gek bent. 670 00:25:48,560 --> 00:25:51,320 Nou ja, een combinatie van die twee, misschien, maar... 671 00:25:51,320 --> 00:25:52,760 Oké. Niet doen. 672 00:25:52,760 --> 00:25:55,680 LEE kreunt 673 00:25:55,680 --> 00:25:57,040 PAUL GRIPELT 674 00:25:57,040 --> 00:25:58,960 Ja... Mm. 675 00:25:58,960 --> 00:26:00,520 Ik haal hem hier weg. 676 00:26:00,520 --> 00:26:02,400 Het spijt me, Sam. 677 00:26:03,640 --> 00:26:04,920 Dat ben ik echt. 678 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Ik ben nu 16. Ja. 679 00:26:07,000 --> 00:26:09,480 Je moet mij vertrouwen. Nee, ik weet het. 680 00:26:09,480 --> 00:26:11,640 Ik bedoel, duidelijk voor mij je bent nog maar een jaar of negen, 681 00:26:11,640 --> 00:26:16,080 maar ik zal het in de toekomst proberen, Ik beloof het. 682 00:26:16,080 --> 00:26:22,520 Dat geldt ook voor mij, Ryan en Kai kan deze zomer naar Corfu? 683 00:26:22,520 --> 00:26:24,920 KAI EN RYAN GUFFAW Ik vlieg! 684 00:26:24,920 --> 00:26:27,000 Fu... 685 00:26:27,000 --> 00:26:28,720 Nee, natuurlijk niet. OK. 686 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 Sam? Hm? Waar is deze camping dan? 687 00:26:31,480 --> 00:26:36,080 Eh, het is ongeveer acht mijl die kant op. Ik denk. Waarom? 688 00:26:36,080 --> 00:26:37,600 Ik hield vroeger van D of E. 689 00:26:37,600 --> 00:26:41,240 Kijk, we brengen je erheen. Wacht, wat? In uw auto? 690 00:26:41,240 --> 00:26:44,120 Nee, we gaan erheen. Ik ben daarna absoluut kapot. 691 00:26:44,120 --> 00:26:45,920 Ik moet de adrenaline verbranden. 692 00:26:45,920 --> 00:26:48,080 Ik ben zo blij dat u dit heeft geboekt. 693 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 LEE: Ik denk dat ik gewoon te veel mede gedronken. 694 00:26:51,760 --> 00:26:53,640 PAUL: Ik weet het, ik weet het. 695 00:26:53,640 --> 00:26:56,360 Dat spul is zo lief, Je vergeet dat het alcoholisch is. Ja. 696 00:26:56,360 --> 00:26:57,720 Het is de originele alcopop. 697 00:26:57,720 --> 00:27:00,160 Dat had ik moeten doen Ik heb net naar je geluisterd, Paul. 698 00:27:00,160 --> 00:27:03,080 Ja, dat zou je moeten doen. Ja, dat zou je moeten doen. 699 00:27:03,080 --> 00:27:06,400 Je moet niet te snel gaan beslissingen zelf. 700 00:27:06,400 --> 00:27:08,040 Bel altijd voor versterking. 701 00:27:09,120 --> 00:27:11,440 Een veelbelovende jonge politie officier heeft mij dat geleerd. 702 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 Jij. 703 00:27:14,600 --> 00:27:16,120 O God! 704 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 ROBIN: Ach. 705 00:27:17,920 --> 00:27:19,480 Het is oké. 706 00:27:19,480 --> 00:27:21,800 SUE: Robin? Jo? Robin. Jo? 707 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Heb je mijn augurken gezien? Oh, heb je ze binnen gelaten? 708 00:27:24,800 --> 00:27:27,240 O ja, dat denk ik wel. De keuken! 709 00:27:27,240 --> 00:27:31,720 Sorry. Pardon. Hm? Maar heb jij heb je mijn augurken gezien? Mijn potje... 710 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 Wat? Ze snakken naar adem 711 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Echt niet. 712 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Zie - de uitverkorene! 713 00:27:39,520 --> 00:27:41,760 Kun je alsjeblieft mijn huis verlaten? Ja, ja. Het spijt me. 714 00:27:41,760 --> 00:27:43,480 KERSEN: Robin! Jo? 715 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Het gebeurt. "Het"? Het gebeurt. 716 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 Het is, eh... Wat, zoals in...? 717 00:27:46,760 --> 00:27:50,040 GROEIEN: Het gebeurt! O God! O, mijn God! 718 00:27:50,040 --> 00:27:51,480 Oké, ik ben ermee bezig! 719 00:27:51,480 --> 00:27:53,960 Ehm, is hier iemand een dokter?! 720 00:27:53,960 --> 00:27:56,280 Wat? Waarom? 721 00:27:56,280 --> 00:27:59,080 GRAVELLY STEM: Ja, ik ben een dokter. 722 00:27:59,080 --> 00:28:01,320 Eh... Maar een orc-dokter 723 00:28:01,320 --> 00:28:03,040 of een echte dokter? 724 00:28:03,040 --> 00:28:05,360 GOED GESPOKEN: Nou, ik ben een adviseur orthopedisch chirurg 725 00:28:05,360 --> 00:28:08,200 bij Milton Keynes Universitair Ziekenhuis. Ben je?! 726 00:28:08,200 --> 00:28:09,560 Oh wauw, dat had ik niet verwacht. 727 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 Kom op, snel! O ja! Mijn vrouw staat op het punt te bevallen! 728 00:28:11,560 --> 00:28:12,800 Oh, god, is zij dat? 729 00:28:12,800 --> 00:28:14,640 Ik heb er een, Chez. 730 00:28:14,640 --> 00:28:17,680 Nee, geen ork! Maak je geen zorgen, Ik ga voor je zorgen. 731 00:28:17,680 --> 00:28:19,840 Alles gaat een kaartje zijn. 732 00:28:19,840 --> 00:28:21,240 Kun je het gezicht eraf halen, alsjeblieft? 733 00:28:21,240 --> 00:28:25,080 Omdat ik mijn baby niet wil afgeleverd door een orc. 734 00:28:25,080 --> 00:28:26,360 Ja, masker af, broer. 735 00:28:26,360 --> 00:28:30,440 Natuurlijk, natuurlijk. Haha! Ik ben trouwens Sebastiaan. 736 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Ha-hey, we krijgen een baby! Wauw! 737 00:28:33,240 --> 00:28:35,720 Wil je dat ik de geboorte film, schat, of...? Nee! OK. 738 00:28:35,720 --> 00:28:38,760 MIDDELEEUWSE MUZIEK SPEELT 739 00:28:38,810 --> 00:28:43,360 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0